ABSTRACT. Coffee outturn can be defined as the ratio between the harvested coffee and its respective processed grains. This character is greatly influenced by genotypic and environmental effects, and in breeding programs your analysis is costly and time-consuming. In this sense, the use of an outturn index to estimate coffee yield on experimental plots is a desirable measure aiming at reducing resources and time in postharvest evaluations. Thus, the present study aimed to evaluate the accuracy of the use of an outturn index equal to 4.0, in the estimation of Conilon coffee grains production. This index indicates that four kilograms of harvested fruit would be needed to obtain one kilogram of processed grains. Based on the average of 157 genotypes conducted in three trials and four harvests, we evaluated the relationship between harvested fruits and processed grains (FcBe), the observed (OGY), and the estimated grain yield per plant (EGY) based on FcBe equal to 4.0 (an outturn index). Descriptive statistics, adequation test for EGY, and the coincidence of occurrence of genotypes observations relating to the top 20% of all observations of OGY and EGY. In the estimation of grain yield in Conilon, the use of FcBe equal to 4.0 showed high precision in the average of the analyzed trials. However, further studies should be conducted to elucidate the effects of climate variables on the yield of Conilon coffee, especially in atypical crop years. Thus, the use of an outturn index becomes interesting in cases where the number of genotypes to be evaluated is very large and a screening of the promising ones is desirable.

RESUMO: A determinação do nitrogênio nas plantas por técnicas que permitem um diagnóstico rápido, baseado nas características de crescimento das plantas, pode ser uma ferramenta útil para o manejo nutricional das plantas de café. Assim, o objetivo deste estudo foi avaliar as características de crescimento e rendimento do café conilon irrigado em resposta à diferentes níveis de nitrogênio, resultando na determinação dos níveis mínimos de N necessárias para atingir o rendimento máximo, aqui chamadas de níveis críticos. O experimento foi realizado em Colatina, Espírito Santo, Brasil, em plantações de café conilon, variedade clonal Emcapa 8111, genótipo 02. Foram aplicados seis níveis de nitrogênio (0, 110, 220, 440, 880 e 1320 kg N ha-1) e a resposta em características de crescimento e rendimento foi periodicamente avaliada. Houve um efeito positivo do aumento dos níveis de N sobre o rendimento, na medida em que os níveis de N que forneceram 95% do rendimento máximo (137,4 sacos ha-1 e 108,5 sacos ha-1) nas estações de crescimento 2012/2013 e 2013/2014, respectivamente, foram de 420,7 e 543,1 kg de N ha-1. Houve também um efeito positivo dos níveis de N sobre as características de crescimento e conteúdo de nitrogênio, indicando seu uso como ferramentas para um diagnóstico nutricional rápido, com o objetivo de otimizar o manejo de nitrogênio no café Conilon.

ABSTRACT: The determination of nitrogen in plants by techniques that allow a fast diagnosis, based on plant growth characteristics, can be a useful tool for the nutritional management of coffee plants. Thus, this study evaluated growth and yield characteristics of irrigated conilon coffee in response to different nitrogen levels, resulting in the determination of the minimum N levels required to achieve the maximum yield, here called critical levels. The experiment was carried out in Colatina, Espirito Santo, Brazil, on plantations of conilon coffee, clonal variety Emcapa 8111, genotype 02. Six nitrogen levels were applied (0, 110, 220, 440, 880 and 1320 kg N ha-1) and the response in growth and yield characteristics periodically evaluated. There was a positive effect of the increasing N levels on yield, in that the N levels that provided 95% of the maximum yield (137.4 bags ha-1 and 108.5 bags ha-1) in the 2012/2013 and 2013/2014 growing seasons, respectively, were 420.7 and 543.1 kg N ha-1. There was also a positive effect of N levels on the growth characteristics and nitrogen contents, indicating their use as tools for a rapid nutritional diagnosis, with a view to optimizing the nitrogen management in Conilon coffee.

ABSTRACT Phosphorus is a major limiting nutrient for crops in tropical regions. In addition, another major challenge for the future agriculture will be to maintain water levels in the soil to ensure satisfactory crop development. This study inserted in this context aimed to evaluate the conditioning caused by phosphorus fertilization and water availability in the soil over the biomass production and nutritional efficiency of plants of crambe (Crambe abyssinica Hochst). To this end, the experiment was conducted in a greenhouse, with four levels of phosphorus fertilization and three levels of water availability, along of 45 days, in order to obtain information about the production of biomass, nutritional contents, and the patterns of the nutritional efficiency of crambe plants. The results show that increasing the phosphorus supply in the soil promotes greater biomass production in crambe plants. In addition, the increase in water availability and levels of phosphorus fertilization near the recommended level promotes greater nutritional efficiencies in absorb, translocate and use the phosphorus available in the soil.

RESUMEN La disponibilidad de agua y fósforo es una limitante para los cultivos en las regiones tropicales. El objetivo de este estudio fue evaluar el efecto de la fertilización fosfatada y la disponibilidad de agua en el suelo sobre la producción de biomasa y la eficiencia nutricional de las plantas de crambe (Crambe abyssinica Hochst). Las plantas fueron cultivadas en un invernadero, con cuatro niveles de fertilización de fósforo y tres niveles de disponibilidad de agua, para estudiar el comportamiento vegetativo entre emergencia y floración. Se evaluó la biomasa, contenido nutricional y patrones de eficiencia nutricional de las plantas. Los resultados muestran un aumento de biomasa al fertilizar con fósforo. Se observa un efecto sinérgico al aumentar la disponibilidad de agua y fósforo, mejorando la eficiencia en la absorción del fósforo disponible en el suelo.

Resumo O trabalho objetivou quantificar variáveis fisiológicas e bioquímicas, com potencial de aplicação operacional em viveiros de mudas clonais de eucalipto na fase de expedição e estudar sua relação com variáveis biométricas avaliadas durante o crescimento inicial em campo. Foram utilizadas mudas produzidas por miniestaquia apical de dois clones comerciais híbridos de Eucalyptus grandis x Eucalyptus urophylla, cultivadas em tubetes de 53 cm3 com substrato orgânico. O estudo se consistiu de avaliações em viveiro, laboratório e em campo aos 0, 30, 60, 90 e 120 dias, após o plantio. Os dados foram submetidos à análise de variância e quando significativos submetidos ao teste Tukey a 5% de probabilidade. Variáveis relativas ao padrão de rusticidade de mudas, utilizadas de forma subjetiva por viveiristas, foram quantificadas e validadas no viveiro e no campo. Diferenças entre clones foram observadas para as variáveis avaliadas. O teor de carboidratos e o índice de fluorescência foliar não variaram significativamente entre as classes de índice de clorofila. O teor de nitrogênio foliar, proteínas e o potencial hídrico foram diretamente proporcionais ao índice de clorofila. Concluiu-se que a tonalidade da copa das mudas pode ser relacionada com a rusticidade e que a tonalidade esverdeada é mais indicada por possuir uma maior rusticidade.

Abstract The work aimed to quantify physiological and biochemical variables, with potential for operational application in eucalypt clone seedling nurseries, during the expedition phase and to study their relationships with biometric variables evaluated during the initial growth in the field. Seedlings produced by apical mini-cuttings of two hybrid commercial clones of Eucalyptus grandis x Eucalyptus urophylla were used, cultivated in 53 cm3 tubes with organic substrate. The study consisted of evaluations in nursery, laboratory and in the field at 0, 30, 60, 90 and 120 days after planting. The data were submitted to analysis of variance and, when significant, were submitted to the Tukey test at 5% probability. The variables related to the seedling rusticity pattern, used subjectively by nurserymen, were quantified and validated in the nursery and in the field. The differences between clones were observed for the evaluated variables. The carbohydrate content and the leaf fluorescence index did not vary significantly between the classes of chlorophyll index. Leaf nitrogen content, proteins and water potential were directly proportional to the chlorophyll index. It was concluded that the canopy color of the seedlings may be related to rusticity and that the greenish tonality is more indicated because it has greater rusticity.

RESUMO Com o objetivo de avaliar a qualidade do efluente doméstico tratado utilizando a técnica do escoamento superficial em rampas cultivadas com forrageiras, por meio da proposta de um índice de qualidade (IQ) adaptado para fertirrigação, e agrupar os efluentes quanto à similaridade das características químicas utilizando estatística multivariada, foi realizado um experimento montado em um delineamento inteiramente casualizado e no esquema de parcela subdividida 3 × 2 com 5 repetições. As parcelas foram compostas de três espécies de forrageiras: aveia preta, azevém e centeio e as subparcelas formadas por duas taxas de efluente aplicadas no tempo: 50 e 100 kg.ha-1.dia-1 de demanda bioquímica de oxigênio (DBO). O IQ foi desenvolvido utilizando a análise de componentes principais (ACP), que proporcionou a redução das 25 características analisadas nos efluentes em duas componentes que explicaram 90,54% da variância total. O IQ para os efluentes tratados apresentou de alta a baixa restrição ao uso na fertirrigação e o efluente bruto demonstrou restrição severa, já a análise de agrupamento formou três grupos distintos de qualidade, que diferiram quanto à taxa de aplicação de efluente utilizada no sistema de tratamento.

ABSTRACT The objective of this study was to evaluate the quality of treated domestic effluent using the surface runoff technique in slopes cultivated with forages. A quality index was adapted for fertigation and to group effluents that were similar in chemical characteristics using multivariate statistics. The experiment consists of a completely randomized design with a 3x2 subdivided plot scheme with 5 replicates. The plots had three forage species: black oat, ryegrass and rye and the subplots had two effluent rates applied in time: 50 and 100 kg ha-1 day-1 of BOD. The quality index was developed using the main components analysis, which provided a reduction of the 25 characteristics analyzed in the effluents in two components that explained 90.54% of the total variance. The quality index for the treated effluents presented high to low restriction in the fertigation and the raw effluent presented severe restriction. The cluster analysis formed three distinct groups of quality, which differed in the effluent application rate used in the treatment system.

RESUMO O estudo do comportamento do cafeeiro arábica conduzido com mais de um ramo ortotrópico surge como fonte de alternativas de melhoria da arquitetura da copa e da produção da lavoura cafeeira. Por isso, objetivou-se, com este trabalho, analisar a arquitetura da copa do cafeeiro arábica conduzido com diferentes números de ramos ortotrópicos por planta. Um experimento foi realizado em campo, no município de Santa Teresa, ES, em altitude de 740 m, topografia ondulado-acidentada, com precipitação e temperatura média anual de 1.282 mm e 21,1 ºC, respectivamente. O espaçamento foi de 2,5 x 1,0 m e o cultivar foi o Catuaí Vermelho IAC44. Em novembro de 2012, aos oito anos de idade, a lavoura foi recepada e as brotações que surgiram foram conduzidas para promover o estabelecimento de três tratamentos referentes ao número de ramos ortotrópicos: um, dois ou três ramos por planta. O experimento seguiu delineamento em blocos casualizados, com oito blocos e os três tratamentos. Plantas de cafeeiro arábica com dois ou três ramos ortotrópicos não se diferiram e apresentaram maior área e volume de copa, densidade de enfolhamento e área foliar dos ramos plagiotrópicos. A condução do cafeeiro arábica com dois ramos ortotrópicos por planta proporcionou maior produção de café beneficiado por hectare, bem como maior proporção de grãos graúdos (grãos maiores e com massa mais homogênea).

ABSTRACT The study of the behavior of Arabica coffee trees cultivated with more than one orthotropic branch appears as an alternative to improve the canopy architecture and may enhance the coffee crop yield. In this context, the objective of this study was to analyze traits of canopy architecture of Arabica coffee trees cultivated with different numbers of orthotropic branches per plant. For this end, an experiment was carried out in a productive field located in Santa Teresa-ES, at an altitude of 740 m, the place presents wavy-rugged topography, with annual rainfall and average air temperature of 1,282 mm and 21.1 ºC, respectively. The spacing between plants was 2.5 x 1.0 m and the cultivar used was Catuaí Vermelho IAC44. In November 2012, with the plants at eight years of age, the plants were pruned and the new emerged sprouts were conducted to promote the establishment of three treatments regarding the number of orthotropic branches: one, two or three branches per plant. The experiment followed a randomized block design, with eight repetitions and three treatments. The coffee plants grown with two or three orthotropic branches did not differ among themselves and presented larger canopies in area and volume, larger foliage density and leaf area of their plagiotropic branches. The conduction of the Arabica coffee trees with two orthotropic branches per plant promoted greater production of processed coffee per hectare, as well as greater proportion of large grains (resulting in larger grains and a more homogeneous mass).

RESUMO O conhecimento do bulbo molhado e do sistema radicular do cafeeiro Conilon é de suma importância para o manejo correto da irrigação. Diante disso, objetivou-se caracterizar o bulbo molhado e o sistema radicular do cafeeiro Conilon sob irrigação localizada. O experimento foi realizado em São Mateus-ES, em um delineamento inteiramente casualizado em parcela subdividida 4 x 6, sendo quatro pontos em relação à planta e seis faixas de profundidade, com cinco repetições. Sendo dois na linha e sete na entre linha com distância entre si de 0,20 m. E na entre linha do cafeeiro em parcela subdividida 5 x 6, sendo cinco pontos em relação à planta e seis faixas de profundidade, com cinco repetições. Foram avaliados volume, área superficial, comprimento e diâmetro de raiz. O bulbo molhado foi determinado usando tubos dispostos em seis pontos em relação à planta, sendo um ponto na linha de plantio do cafeeiro entre duas plantas, e em cinco pontos na entre linha, sendo as medições realizadas em quatro faixas de profundidades, com três repetições. O bulbo molhado atingiu profundidade entre 0,40 a 0,50 m, proporcionando excesso de água em profundidade, evidenciando a importância dessa caracterização para o manejo da irrigação do cafeeiro Conilon irrigado por gotejamento. A profundidade do sistema radicular para melhor eficiência do manejo da irrigação do café Conilon irrigado por gotejamento é de 0,30 m, tendo apresentaram está profundidade 67,4% do volume de raiz e 68,0% de área superficial.

ABSTRACT Knowledge of the wet bulb and the root system of the Conilon coffee plant is highly important for the correct management of irrigation. Therefore, the aim of this work was to characterize the wet bulb and Conilon coffee root distribution under drip irrigation. The experiment was conducted in the city of São Mateus, ES, Brazil with five replications of a completely randomized design of a 4 x 6 split-plot scheme, which represents four points located according to plant location and six depths. Two points were located in the plant line and two points between lines. For row spacing, we used a split-plot scheme 5 x 6 with five points in relation with plant location and six depths with five replications. The coffee roots were analysed by volume, superficial area, length and diameter. The wet bulb was measured with tubes located in six points near the plants with two points in the plant row (between two plants) and five points between rows. The measurements were conducted at four depth ranges with three replications. The wet bulb reached a depth of between 0.40 and 0.50 m, providing an excess of water in depth, evidencing the importance of this characterization for the irrigation management of drip-irrigated Conilon coffee. The depth of the radicular system for better irrigation management efficiency of drip-irrigated coffee is 0.30 m, exhibiting 67.4% of root volume and 68.0% of surface area.

Os resíduos industriais e urbanos podem ser utilizados como fonte de nutrientes visando contribuir para a redução dos custos de produção de mudas florestais e também podem ser uma saída para reduzir ou solucionar problemas ambientais. O presente trabalho teve por objetivo avaliar a utilização de biossólido como substrato na produção de mudas de Tectona grandis. As mudas foram produzidas em tubetes com capacidade volumétrica de 280 cm³, em substratos formulados com biossólido (BIO) associado à casca de arroz carbonizada (CAC) ou à fibra de coco triturada (FC) nas proporções 80:20, 60:40, 40:60, 20:80 (v:v), e também com 100% de BIO, totalizando nove tratamentos submetidos à comparação do tratamento testemunha (substrato comercial). Os substratos formados foram submetidos às análises químicas e físicas. Noventa dias após a repicagem, foram analisadas as seguintes características biométricas: altura da parte aérea, diâmetro do coleto, massa seca da parte aérea e radicular e o índice de qualidade de Dickson. Os resultados indicaram que as mudas produzidas nos substratos formulados com BIO e CAC apresentaram as maiores médias de altura e massa seca da parte aérea, enquanto que as produzidas com BIO e FC obtiveram as maiores médias de diâmetro do coleto. Para a produção de mudas de Tectona grandis, é aconselhável a utilização de um substrato com proporções de 60 ou 80% de biossólido quando associado à fibra de coco triturada; e de 80% de biossólido quando associado à casca de arroz carbonizada.

The industrial and urban waste can be used as a source of nutrients to contribute not only to reduce the cost of seedling production but also to reduce or solve environmental problems. This study aimed to evaluate the use of sewage sludge as substrate on the production of seedlings of Tectona grandis. Seedlings were grown in tubes with a volumetric capacity of 280 cm³, on substrates formulated with biosolids (BIO) associated with rice hulls (CAC) or shredded coconut fiber (FC) in proportions 80:20, 60:40, 40 60, 20:80 (v:v), and also with 100% of BIO, a total of nine treatment submitted to the comparison of control treatment (commercial substrate). The formed substrates were subjected to chemical and physical analysis. Ninety days after the sub culturing, the following biometrics characteristics were analyzed: shoot height, stem diameter, dry weight of shoot and root and Dickson quality index. The results indicated that the seedlings grown on substrates formulated with BIO and CAC showed the highest average height and shoot dry mass, while those produced with BIO and FC showed the highest average collar diameter. For the production of seedlings of Tectona grandis it is advised to use a substrate with proportions of 60 or 80% of biosolids when associated with coconut fiber, and 80% of biosolids when associated with rice hulls.

Atualmente, observa-se deterioração da qualidade das águas, a qual está vinculada ao crescimento populacional e as diversas atividades de produção agroindustriais, neste contexto o trabalho teve como objetivo avaliar o desempenho de três espécies forrageiras utilizadas no tratamento de esgoto doméstico (ED) por meio da disposição no solo aplicando a técnica do escoamento superficial. O experimento foi conduzido no Centro de Ciências Agrárias da Universidade Federal do Espírito Santo usando delineamento experimental inteiramente casualizado com três repetições no esquema de parcela sub-subdividida 3x5x2. As parcelas, em três níveis, foram compostas pelas espécies Brachiaria brizantha cv. Marandu, Cynodonsp. cv Tifton 85 e Paspalum atratum cv. Pojuca, nas subparcelas, em 5 níveis as taxas de aplicação de efluentes com 7,91; 15,81; 23,72; 31,63 e 39,54 kg ha-1 dia¹ de DBO e foram realizados dois cortes no material vegetal em ciclos de 28 dias após o início da aplicação dos tratamentos. Os resultados mostraram que o acúmulo de nutrientes pelas forrageiras foi superior aos relatados em literatura para o capim Marandu, Tifton 85 e Pojuca. Esses resultados reforçam o potencial desses capins para o tratamento de águas residuárias, especialmente efluente de ED.

It is evident today that water quality is declining. This deterioration is mainly due to population growth and several aspects of agro-industrial production. This work therefore aimed to evaluate the performance of three forage species which are used for the treatment of domestic sewage (DS) applied to the soil via the superficial runoff technique. This experiment was conducted at the Agrarian Sciences Center of the Federal University of Espírito Santo, Brazil using a completely randomized design experimental delineation, with three replications in a split plot technique 3x5x2. The plots were composed of Brachiaria brizantha cv. Marandu, Cynodon sp. cv Tifton 85 and Paspalum atratum cv. Pojuca, with five levels of effluent application rates in the subplots: 7.91, 15.81, 23.72, 31.63 and 39.54 kg ha-1 day¹ BOD. Two cuts of the plant material were done at 28-day intervals after the treatment application. The results showed that nutrient accumulation by the forage was higher than that reported in literature for Marandu grass, Tifton 85 and Pojuca. These results highlight the potential of these grasses on wastewater treatment, especially DS effluent.

O cafeeiro conilon apresenta alto potencial produtivo e a reposição dos nutrientes no solo é geralmente por meio de adubos minerais. Para reduzir esses adubos, o uso de resíduos orgânicos na propriedade agrícola pode ser uma alternativa. O objetivo do trabalho foi avaliar o efeito de sistemas de adubação orgânica sobre o estado nutricional e a produtividade do cafeeiro conilon. Em lavoura localizada no município de Linhares-ES, foi montado, no ano agrícola 2009/2010, experimento em blocos casualizados com distribuição fatorial de 2 x 2 x 5, com três repetições, sendo os fatores: composto orgânico (composto 1 e composto 2); leguminosa (presença e ausência do feijão-de-porco semeado nas entrelinhas dos cafeeiros); e, proporções de cada composto (0; 25; 50; 75 e 100%) em substituição à adubação mineral recomendada. O aumento das proporções do composto 2 refletiu em incrementos nos teores foliares de P devido à maior concentração desse nutriente nesse composto. O aumento do aporte de compostos incrementou os teores foliares de S em resposta ao acréscimo do pH do solo. Valores máximos de 61 e 66 sacas ha-1 foram obtidos com proporções de substituição (da fonte mineral por orgânica) de 40 e 37% para o composto 1 e composto 2, respectivamente. A utilização de compostos de resíduos orgânicos é uma alternativa para substituir parcialmente a adubação mineral no cafeeiro conilon com incrementos na produtividade.

The conilon coffee tree presents high yield potential, the replacement of soil nutrients usually being by the use of mineral fertilizers. To reduce these fertilizers, the use of organic waste may be an alternative. The objective of this study was to evaluate the effect of organic fertilizer systems on the nutritional status and yield of the conilon coffee tree. On a farm, located in the town of Linhares, Espirito Santo, during the agricultural year of 2009/2010, a trial was set up using a completely randomized block design with a factorial distribution of 2 x 2 x 5 and three replications, the factors being: organic compost (compost 1 and compost 2 ); legumes (the presence and absence of jack beans, sown between the rows of coffee trees); and the proportions of each compost (0; 25; 50; 75 and 100%) as a substitute for the recommended mineral fertilizer. The increase in the proportion of compost 2 was reflected as increases in the P content of the leaves due to the higher concentration of this nutrient in the compost. The increase in compost input increased the S content of the leaves as a response to the increase in soil pH. Maximum values of 61 and 66 sacks ha-1 were obtained with substitutions (mineral source by organic) in the proportion of 40 and 37% for compost 1 and compost 2 respectively. The use of organic-waste composts is an alternative as a partial replacement of mineral fertilizers in the conilon coffee tree, resulting in increases in yield.

Neste trabalho, objetivou-se analisar a influência de níveis de deficit hídrico (DH), sobre o crescimento inicial de mudas de seis clones do híbrido Eucalyptus grandis x E. urophylla em duas épocas do ano. O experimento foi realizado na área experimental da UFES, no município de Jerônimo Monteiro, ES, em duas épocas: de 09/02/09 a 09/06/09 (época 1) e 11/07/09 a 07/11/09 (época 2). Em todos os tratamentos, os primeiros 30 dias de experimento foram o período de aclimatação das mudas ao solo e, portanto, ambos eram irrigados. Os níveis de DH foram: D0: sem deficit; D1): 90 dias de DH; D2: 60 dias de DH e retomada da irrigação por mais 30 dias e D3: 30 dias de irrigação e 60 dias de DH. O delineamento experimental utilizado foi o inteiramente ao acaso, em parcelas subdivididas 2x4, sendo os quatro (4) níveis de DH na parcela e as duas (2) épocas nas subparcelas, com três repetições. Os dados de matéria seca total, de folhas, de haste e ramos e raiz foram submetidos à análise de variância, e quando significativas, as médias foram comparadas pelo teste de média Tukey, a 5% de probabilidade. As condições ambientais da época 1 favoreceram a produção de matéria seca dos dois clones e a época 2 com condições climáticas mais amenas não proporcionou o crescimento potencial das mudas, nem mesmo em condições irrigadas satisfatoriamente. Os níveis dos deficit reduziram a produção de matéria seca de maneira gradativa, porém sem seguir um padrão de redução.

This study aimed to analyze the influence of different levels of water deficit (DH) on initial seedling development of six clonal stands of hybrid Eucalyptus grandis x E. urophylla in two seasons of the year. The experiment was conducted in the experimental site of UFES, in the municipality of Jerônimo Monteiro (ES), over two seasons: from February 9, 2009 to June 9, 2009 (season 1) and from July 11, 2009 to November 7, 2009 (season 2). In all experimental treatments, the first 30 days consisted of acclimating seedlings to the soils, which were thus irrigated. DH levels used in the experiment included: D0 - no water deficit; D1 - 90 days of water deficit; D2 - 60 days of water deficit followed by resumed irrigation for 30 days; D3 - 30 days of irrigation and 60 days of water deficit. The experiment was laid out in a completely randomized design, in subdivided plots (2x4), with four (4) levels of water deficit in the plot and two (2) seasons in the subplots, using three replications. Data on total dry matter of leaves, stem and branches, and root were subjected to analysis of variance and, if found significant, means were compared by the Tukey test at the 5% probability level. The environmental conditions of season 1 favored dry matter yield from both clonal stands, while season 2, having milder climate conditions, failed to favor potential growth of seedlings, even with irrigation conditions being satisfactory. Different levels of water deficit gradually reduced dry matter yield, yet without following a pattern of reduction.

Os solos de uso agrícola estão sujeitos a modificações em suas propriedades, de acordo com o tipo de uso e sistemas de manejo adotados. Este trabalho teve como objetivo avaliar, em diferentes locais de amostragem, as propriedades físicas de solos cultivados com lavouras cafeeiras, sob distintos manejos, no sul do Estado do Espírito Santo. Foram realizadas amostragens nas camadas de 0,00-0,20 m e 0,20-0,40 m, na parte superior da projeção da "saia" do cafeeiro, em relação ao sentido de declive do terreno. Foram utilizadas, para o estudo, lavouras representativas da região sul do Estado, apresentando a mesma classe de solo (Latossolo Vermelho-Amarelo distrófico, relevo forte ondulado), tendo os seguintes manejos: M1 - irrigação por gotejamento, calagem a cada dois anos, adubação, roçadas e uso da palha de café; M2 - adubação, roçadas e capinas; M3 - capinas e roçadas. Em cada manejo, foram avaliados os seguintes locais de amostragem: TS - terço superior, TM - terço médio; TI - terço inferior, ao longo do declive. As propriedades físicas avaliadas foram: densidade do solo, porosidade total, macroporosidade, microporosidade e resistência do solo à penetração. Para as condições experimentais, a resistência do solo à penetração, a macroporosidade e a microporosidade mostraram-se importantes indicadores físicos da qualidade do solo, influenciados pelo manejo, local de amostragem e camada avaliada.

Agricultural soils are subject to change in their properties, according to the type of use and management systems adopted. The objective of this study was to evaluate, in different sampling sites, the physical properties of soils cultivated with conilon coffee under different managements in the South of Espirito Santo State, Brazil. Samples were collected from the layers 0,00-0,20 m and 0,20-0,40 m in the upper part of the coffee plant canopy, in relation to the direction of the slope. Coffee crops, representative of the South of the Espirito Santo State, with the same soil class (dystrophic Red Yellow Latosol (Oxisol) hilly relief), were used for the study ,including the following managements: M1 - drip irrigation, liming every two years, fertilization, cleared and use of the straw of conilon; M2 - manuring, cleared and weedings; M3 - weedings and mowing. For each management, the following sampling sites were evaluated: UT - upper third, MT - medium third; LT - lower third, along the slope. The physical soil properties evaluated were: bulk density, total porosity, macroporosity, microporosity and soil resistance penetration. For the experimental conditions, the soil resistance penetration, the macroporosity and microporosity important physical indicators of the quality of the soil were shown, influenced by the management, sampling site and evaluation depth.

A grande quantidade de resíduos industriais que constituiu atualmente sérios problemas ambientais tem alertado para a utilização adequada desses materiais que, além de reduzir os impactos ambientais, tem demonstrado potencial para utilização na agricultura. O objetivo deste estudo foi avaliar os efeitos químicos da aplicação de diferentes doses de escória de siderurgia e óxido de magnésio em dois solos sob o cultivo de café arábica. O estudo foi desenvolvido em casa de vegetação do Centro de Ciências Agrárias da Universidade Federal do Espírito Santo, em vasos de 10 dm³. O delineamento experimental foi instalado em blocos casualizados, com distribuição fatorial de 2 x 3 x 6, com três repetições, sendo os fatores: dois solos (Latossolo Vermelho-Amarelo distrófico de textura argilosa e Latossolo Vermelho-Amarelo distrófico de textura média); três insumos (calcário como controle e escória de siderurgia e óxido de magnésio como resíduos); seis doses dos materiais corretivos (0; 25; 50; 75; 100 e 125% da necessidade de calagem). Após 180 dias de cultivo, procedeu-se as análises de pH, H+ + Al3+, Al3+, Ca2+ e Mg2+. Os resultados mostraram que as aplicações de doses crescentes de escória e óxido de magnésio até o limite estudado neste trabalho favorecem um decréscimo da acidez do solo. O óxido de magnésio demonstrou maior potencial como corretivo de acidez de solo e como fonte de magnésio para o solo.

The large amount of industrial waste which currently causes serious environmental problems has demonstrated the need for the appropriate use of those materials which not only reduce environmental impact but have shown potential for agricultural use. The aim of this study was to evaluate the chemical effects of different amounts of slag and magnesium oxide on two soils planted with coffea arabica. The study was carried out using pots of 10 dm³ in a greenhouse at the Center for Agrarian Sciences of the Federal University of Espirito Santo. The experimental design was of randomized blocks with a factorial distribution of 2 x 3 x 6, and three replications, the factors being: two soils (dystrophic red-yellow clay loam and dystrophic red-yellow medium-texture loam), three additives (limestone as control and slag and magnesium oxide as waste), six amounts of corrective materials (0; 25; 50; 75; 100 and 125% of the required liming). After 180 days of culture, analysis of pH, H+ + Al3+, Al3+, Ca2+ e Mg2+ was carried out. The results showed that applications of increasing doses of magnesium oxide and slag, up to the limit of this study, further a decrease in soil acidity. Magnesium oxide has shown the greatest potential for soil-acidity correction and also as a source of magnesium for the soil.

A qualidade da uva pode responder ao manejo da irrigação e ao ajuste da adubação nitrogenada. Assim, este trabalho teve como objetivo estudar o efeito do manejo de irrigação e doses de nitrogênio sobre a qualidade da uva 'Niagara Rosada' no município de Colatina-ES. Foram avaliadas três doses de nitrogênio, aplicadas via fertirrigação: 35, 70 e 140g planta-1 e quatro estratégias de manejo de irrigação. No início do experimento até a fase de maturação das bagas, todos os tratamentos receberam a mesma lâmina de irrigação, elevando-se a umidade do solo à capacidade de campo (M1=100%). Após este período, foram avaliados mais três estratégias de manejo de irrigação: m²=67%, M3=33% e M4=0% da lâmina correspondente ao tratamento M1. Foram avaliados os teores de sólidos solúveis (SS), pH e acidez titulável (AT). Os resultados indicaram que os tratamentos sob déficit hídrico (M3 e M4), nas doses de 70 e 140g planta-1 apresentaram maiores teores de SS e pH das bagas e diminuição dos valores de AT.

The quality of the grape can respond to irrigation and N fertilization adjustment. So, this research aimed to study the effect of irrigation management and doses of nitrogen on 'Niagara Rosada' grape quality in Colatina (ES) municipality. It was evaluated three doses of nitrogen applied by fertigation: 35, 70 and 140g plant-1 and four strategies of irrigation management. From the beginning of the experiment until the stage of maturation, all treatments received the same water depth, increasing soil moisture at field capacity (M1=100%). After this period, it was evaluated three strategies for irrigation management: m²=67%, M3=33% and M4=0% of the depth corresponding to the M1 treatment. It was appraised the content of soluble solids (SS), pH and acidity (AT). The results indicated that the treatments under water stress, in the rates of 70 and 140g plant-1 presented larger rates of SS and pH of the berries and decreasing values of AT.

Resumo Antes da recomendação em larga escala de biossólido em plantações florestais, é preciso compreender seus efeitos no solo e na planta. Assim, o crescimento de mudas de eucalipto fertilizado com diferentes doses de biossólido doméstico, foi avaliado em um experimento nos meses de julho a outubro de 2007, no Núcleo de Estudos e de Difusão de Tecnologia em Floresta, Recursos Hídricos e Agricultura Sustentável. O experimento foi montando no delineamento inteiramente casualizado, no esquema fatorial 5 x 5 (cinco tratamentos e cinco períodos de incubação), com quatro repetições. Os tratamentos foram constituídos da aplicação de doses de lodo esgoto (0; 25; 50; 75 e 100 ton ha-1) e os períodos de incubação foram de 0; 20; 40; 60 e 80 dias. Em cada período de incubação correspondente, foi realizada uma análise de crescimento, onde foi retirada uma planta de cada unidade experimental para determinação da área foliar, massa seca total, razão de área foliar e as taxas de crescimento relativo e absoluto. Considerando-se o caso específico do biossólido caracterizado neste trabalho, a sua aplicação nas quantidades apresentadas aumentou os valores da área foliar, matéria seca total, razão de área foliar e das taxas de crescimento relativo e absoluto das plantas de eucalipto. Por outro lado, os períodos de incubação estabelecidos não proporcionaram alterações nas características avaliadas, exceto para área foliar que teve reflexo positivo aumentando seus valores com o incremento dos dias.

Abstract Before the recommendation of use of biosolids in large scale in forest plantations, we must understand their effects in soil and plant. Thus, the growth of eucalyptus seedlings fertilized with different doses of sewage sludge from home was assessed in an experiment from July to October of 2007 in the Studies and Dissemination of Technology in Forest, Water Resources and Sustainable Agriculture Nucleus, in containers of 50 L filled with latossol. The experiment was mounted in a randomized design in a factorial 5 × 5 (five treatments and five incubation periods) with four replications. The treatments consisted on application of doses of sewage sludge (0; 25; 50; 75 and 100 ton ha-1) and incubation periods were 0; 20; 40; 60 and 80 days. In each period of incubation was performed an analysis of growth where a plant was removed from each experimental unit for determination of leaf area, total dry weight, ratio of leaf area and growth rates. Considering the specific case of sewage sludge characterized in this work, its application in the quantities used, increased the values of leaf area, total dry matter, leaf area ratio and rates of absolute and relative growth of the plants of eucalyptus. Moreover, the incubation periods set provided no changes in the characteristics evaluated, except for leaf area that increased with the increase of days.